-
1 приносить хороший доход
yield a good return, return good interestРусско-Английский новый экономический словарь > приносить хороший доход
-
2 приносить хороший доход
1) General subject: return good interest2) Diplomatic term: bring in a fair return, bring in a good return, yield a fair return3) Business: yield a good returnУниверсальный русско-английский словарь > приносить хороший доход
-
3 приносить хорошую прибыль
Diplomatic term: bring in a fair return, bring in a good return, yield a fair return, yield a good returnУниверсальный русско-английский словарь > приносить хорошую прибыль
-
4 приносить хороший доход
to yield a good return -
5 прибыль прибыл·ь
эк.давать / приносить прибыль — to yield a profit
извлекать прибыль — to derive a profit (from), to make one's profit (of)
получать прибыль — to get / to make / to receive / to secure a profit (out of), to profit (by / from)
приносить прибыль — to bring in / to produce / to yield a profit
распределять прибыли — to allot / to distribute profits
валовая прибыль — gross profit(s) / margin / returns
наивысшая прибыль — top gain, maximum profit
неожиданная / непредвиденная прибыль (в результате повышения стоимости товарных запасов и т.п.) — windfall (profit)
нераспределённая прибыль — net surplus, retention
торговая прибыль — trade / trading / commercial profit
хорошая прибыль — good / fair return
чистая прибыль — net / pure / clear profit / income / gain, after-tax profit
норма прибыли — profit ratio / margin, rate of profit
понижение коэффициента / нормы прибыли — fall of rate of profit
средняя норма прибыли — average rate of profit / production
прибыль до уплаты налога — before-tax profit, profit before tax
прибыль на инвестированный капитал — return on capital employed / on investment
уменьшение прибыли — a drop in profit, profit squeeze
участие в прибылях — share in the profit, profit sharing
-
6 приносить
несов. - приноси́ть, сов. - принести́; (вн.)1) ( доставлять) bring (d), fetch (d)приноси́ть обра́тно — bring back (d)
2) (давать; об урожае) yield (d)приноси́ть плоды́ — yield fruit; bear fruit
3) ( давать в результате) bring in (d)приноси́ть (большо́й) дохо́д — bring in a big revenue, show a large return
приноси́ть по́льзу (дт.) — be of use / benefit (to); do good (to)
уче́ние принесло́ ему́ по́льзу — learning ['lɜːn-] was of benefit / use to him
э́то не принесло́ ему́ по́льзы — it did him no good
••приноси́ть сча́стье [несча́стье] — bring luck [misfortune]
приноси́ть в же́ртву — sacrifice (d)
приноси́ть же́ртву — make a sacrifice
приноси́ть благода́рность (дт.) — express one's gratitude (to)
я приношу́ вам глубо́кую благода́рность — I want to express my deep gratitude to you
приноси́ть жа́лобу (на вн.) — lodge a complaint (against)
кака́я нелёгкая тебя́ сюда́ принесла́? — см. нелёгкая
См. также в других словарях:
return — re·turn 1 vt 1 a: to give (an official account or report) to a superior (as by a list or statement) return the names of all residents in the ward return a list of jurors b: to bring back (as a writ, verdict, or indictment) to an office or… … Law dictionary
yield — yielder, n. /yeeld/, v.t. 1. to give forth or produce by a natural process or in return for cultivation: This farm yields enough fruit to meet all our needs. 2. to produce or furnish (payment, profit, or interest): a trust fund that yields ten… … Universalium
yield — 01. The oil fields of Alberta [yield] millions of gallons of oil each year. 02. Our strawberry patch [yielded] at least 10 pounds of berries last summer. 03. The Cuban government has refused to [yield] to pressure from the U.S. to end communist… … Grammatical examples in English
Return — The change in the value of a portfolio over an evaluation period, including any distributions made from the portfolio during that period. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. return re‧turn 1 [rɪˈtɜːn ǁ ɜːrn] verb 1. [transitive]… … Financial and business terms
return — The change in the value of a portfolio over an evaluation period, including any distributions made from the portfolio during that period. Bloomberg Financial Dictionary The annual return on an investment expressed as a percentage of the total… … Financial and business terms
return — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 coming/going back; giving sth back ADJECTIVE ▪ complete, full ▪ a full return to health ▪ gradual ▪ eventual ▪ … Collocations dictionary
Yield management — Yield management, also known as revenue management, is the process of understanding, anticipating and influencing consumer behavior in order to maximize revenue or profits from a fixed, perishable resource (such as airline seats or hotel room… … Wikipedia
yield — [yēld] vt. [ME yelden < OE gieldan, to pay, give, akin to Ger gelten, to be worth < IE base * ghel tō, (I) give, pay] 1. to produce; specif., a) to give or furnish as a natural process or as the result of cultivation [an orchard that… … English World dictionary
yield´er — yield «yeeld», verb, noun. –v.t. 1. a) to produce; bear: »This land yields good crops. Mines yield ores. SYNONYM(S): furnish, supply. b) to give in return; bring in: »an investment which yielded a large profit. c) to fill a need; furnish; afford … Useful english dictionary
Yield (album) — Infobox Album | Name = Yield Type = studio Artist = Pearl Jam Released = February 3, 1998 Recorded = February 1997 – September 1997 at Studio Litho and Studio X, Seattle, Washington; Southern Tracks Recording and Doppler, Atlanta, Georgia Length … Wikipedia
yield — I. verb Etymology: Middle English, from Old English gieldan; akin to Old High German geltan to pay Date: before 12th century transitive verb 1. archaic recompense, reward 2. to give or render as fitting, rightfully owed, or required 3. to give up … New Collegiate Dictionary